Author: Banorte

apoyando la liberacion de l@s detenid@s

El pasado 28 y 29 de Mayo del 2004 se llevó acabo en la Ciudad de Guadalajara, México, la Tercera Cumbre de Jefes de Estado de América Latina, el Caribe, y la Unión Europea que buscaban aprovar acuerdos económicos e inversiones por parte de los paises miembros de la Unión Europea. Y al mismo tiempo reforzar y fortalecer la penetración de los dueños del dinero: empresarios y compañias transnacionales al nuestro continente.

Opuestos a esta reunión, miles de personas salieron a las calles a manifestar su repudio contra estos planes económicos, políticos, y sociales que tratan de imponer a todo un pueblo una minoría de privilegiados que solo tratan de obtener el mayor lucro a costa del sufrimiento de miles de familias y comunidades. Diferentes organizaciones sociales, campesinas, obreras, estudiantiles, colectivos punks y anarquistas trataron de impedir la cumbre, tomando las calles como una forma de protesta y para informar a la sociedad sobre los impactos negativos que tendria esta reunión en la realidad del país.

La manifestación fue brutalmente reprimida, hubo enfrentamientos con la policía y destrozos de comercios por varias horas dejando como saldo a más de 150 personas detenidas de las cuales 49 fueron transladadas al reclusorio preventivo:

10 personas sentenciadas

5 todavía en la cárcel esperando que se resuelva su situacion jurídica

30 en libertad bajo caución

4 menores de edad que ya cumplieron su sentencia.

Los delitos que se les imputan van desde motín, pandillerismo, portación de armas prohibidas, destrozos en propriedad ajena, robo, y lesiones a representantes de la autoridad.

Además de esto, 8 compañeros de diferentes partes del mundo fueron deportados.

A casi un año de estos hechos, el plantón permanente que parte del movimiento estableció en la Ciudad de Guadalajara pidiendo la liberación de l@s detenid@s, sigue en pie de lucha…

Si te es posible ayudar economicamente para ayudar con los gastos de las fianzas o quieres mas informacion al respecto o ponerte en contacto en solidaridad con l@s pres@s:

BANORTE

Número de Cuenta

4915-6610-3839-0030

Titular Maria Asunción Rodriguez Martines

Más información:

insurreciondelatierra@yahoo.com, vistalibertari@yahoo.com,

Presxs-Kaminando: libresyunudxs@yahoo.com.mx

mauser-ponte-en-pie@hotmail.com

The 28th and 29th of last May, 2004, the Third Summit of the Leaders of Latin America, the Carribean, and the European Union was held in the city of Guadalajara, México. They were looking to pass economic accords and investments on behalf of countries who are members of the European Union, and at the same time to reinforce and strengthen the penetration of the many bosses, entrepreneurs and transnational companies of our continent.

Thousands of people against the meeting took to the streets to demonstrate their rejection of these economic, political, and social plans that a small privileged class wants to impose over an entire people, only trying to get the most profit possible at the cost of the suffering of thousands of families and communities. Different organizations: social, farmer, worker, student, punk and anarchist collectives, tried to halt the Summit, taking the streets in protest and in order to inform society about the negative impacts that this meeting could have on the country’s reality.

The protest was brutally repressed, there were confrontations with the police and destruction of comercial property for many hours, resulting in a toll of more than 150 people detained of which 49 were transfered to a precautionary prison:

10 people sentenced

5 still waiting in jail for their legal situation to be resolved

30 are free under parole

4 underaged who already completed their sentences.

The crimes they are charged with range from rioting, gang activity, carrying illegal weapons, destruction of private property, stealing and injury to authority representatives.

In addition to this, 8 “friends in struggle” from different parts of the world were deported.

Almost a year after these events, a permanent sit-in or strike, established by a part of the movement in Ciudad de Guadalajara, continues to ask for freedom for the detained, keeping the struggle on its feet…

If it is possible for you to help with the financial expenses involved or if you want more information about the situation or to get in contact, in solidarity with the political prisoners:

BANORTE

Account Number

4915-6610-3839-0030

Representative Maria Asuncion Rodriguez Martines

Mas informacion:

insurreciondelatierra@yahoo.com, vistalibertari@yahoo.com,

Presxs-Kaminando: libresyunudxs@yahoo.com.mx

mauser-ponte-en-pie@hotmail.com